The product image is visible on main store but not on single product page. After performing some test, the issue appears to be a conflict with Elementor and Elementor Pro plugins.
If any of the two deactivated, the image display just fine.
Was provided some temporary CSS workaround on chat. Though it will only work if there's only a single product.