When a user successfully logs in from our /login page, it used to redirect to their account page. Since this weekend, it redirects to /login/login which doesn't exist, so the user gets a "Page Not Found" error.
I made a copy of our site and disabled all plugins except for M2. It did not fix the problem (but did totally mess up the site!).