Mobile menu styling off

As you can see from the screenshot, the mobile menu is not looking ideal (transparent background shows text background blocks, can't see hierarchy with right justification, secondary menu items seem to be out of alignment).

I entered responsive mode and attempted to click on the settings (gear) icon for the menu but wasn't able to select it. How else can I access styling?