More text formatting issues - misaligned text

On the student dashboard and some other pages, a couple of random dates are displayed, which are presented misaligned. Not sure why the dates appear on an open-ended course anyway, but if they must be there then they do need properly formatting.