Moving an element to the top bar


I wonder if you guys can help me with this one.

If you visit you can see a little bubble notification in the lower right corner next to the envelope. Please visit the site with firefox as the Plugin doesn’t work without SSL on Chrome.

Back to the question: I want to duplicate and move only the red bubble with the number of notifications to the top corner of the top bar link “NEWS” it should show how many new blog posts there are. So in the end I have both, the bubble in the bottom right corner next to the envelope and the same bubble notification without the bell icon next to the top bar NEWS link.

See the attached screenshot.

If it can be done please explain to me how exactly it’s done and how I can replicate it. I suppose it’s not very complicated, at least I hope :slight_smile:

Thanks a million!