Multi Domain wrond domain in theme / plugin

Hi, i am using a multi domain setup with your

- studio template
- sharebox
- coments-plus

and this multi domain mapping, as your multi domain plugin did not support ip based setups
http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/

I run into the problem that half of your paths are bound to the old subdomain, not to the mapped real domain
i.e. this one is right:
<link rel="stylesheet" target="_blank" href="http://www.mapped-domain.com/wp-content/themes/studio/style.css" type="text/css" media="screen">

in src: <link rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('stylesheet_url'); ?>" type="text/css" media="screen" />

but this one is wrong...
<link rel="stylesheet" id="wdsb-css" target="_blank" href="http://sub2.sub.example.com/wp-content/plugins/sharebox/css/wdsb.css?ver=3.3.1" type="text/css" media="all">

in src:
wp_enqueue_style('wdsb', WDSB_PLUGIN_URL . '/css/wdsb.css');

How can I fix this?

Thank you