Dealing with strange character sets in Multidb 3.0.5

After upgrading multidb to version 3.0.5 which is the latest, the older bug is still existing even though using this newer version. The bug is that weird characters appear right after a period or any punctuation marks if there are two spaces between the punctuation marks and the next letter.

How to fix this still?