Multidomain - domain drop down selector in extrange place

I have a problem with the domain selector.
It appears at the bottom of the form but not next to the subdomain text input area.
Check the screen capture for details:

Is there a way to customize the location of the domain selector?

Thank you for your help.