Multisite network e-mail taken as a "from email" address

On Multisite Subscribe by Email takes network e-mail as a "from email" address. This happens regardless whether it's network enabled or "per site" enabled. How to make it use site-related e-mail? More notes in the chat.