There is a bug on the Multisite Privacy Plugin which I believe happened before. For logged in users, when visiting a Blog with privacy On, it asks for their username and password.
It should ask just for the password of the blog they are trying to visit. For logged out users, it works fine and the privacy password when entered, allows access.
But for logged in users, they cannot just enter in the password of the private blog. Thanks