need to do pop over with mailing list built in

site url:
http://chriscooperlive.com/

Can you please tell me which plugin can do a nice pop over like the one on this site? It needs to have the mailing list system built in.