Need to modify the adminbar

So I need to modify the adminbar just a little bit. I need to change Blogs to Journals throughout the whole adminbar.
Here is what I put in my themes function.php but nothing seemed to work.
function my_adminbar_account_menu() {
global $bp;
if ( !$bp->bp_nav || !is_user_logged_in() )
return false;
echo '<li id="bp-adminbar-account-menu">';
echo __( 'My Account', 'buddypress' ) . '
';
echo '

    ';
    /* Loop through each navigation item */
    $counter = 0;
    foreach( (array)$bp->bp_nav as $nav_item ) {
    $alt = ( 0 == $counter % 2 ) ? ' class="alt"' : '';
    echo '<li' . $alt . '>';
    /*
    if ($nav_item['name'] == 'Blogs'){
    echo 'Journals';
    } else {
    echo '' . $nav_item['name'] . '';
    }
    */
    echo '' . $nav_item['name'] . '';
    if ( is_array( $bp->bp_options_nav[$nav_item['slug']] ) ) {
    echo '
    ';
    $sub_counter = 0;
    foreach( (array)$bp->bp_options_nav[$nav_item['slug']] as $subnav_item ) {
    $link = str_replace( $bp->displayed_user->domain, $bp->loggedin_user->domain, $subnav_item['link'] );
    $name = str_replace( $bp->displayed_user->userdata->user_login, $bp->loggedin_user->userdata->user_login, $subnav_item['name'] );
    $alt = ( 0 == $sub_counter % 2 ) ? ' class="alt"' : '';
    if ($name == 'Blogs'){
    echo '<li' . $alt . '>Journals';
    } else {
    echo '<li' . $alt . '>' . $name . '';
    }
    //echo '<li' . $alt . '>' . $name . '';
    $sub_counter++;
    }
    echo '
';
}
echo '';
$counter++;
}
$alt = ( 0 == $counter % 2 ) ? ' class="alt"' : '';
echo '<li' . $alt . '>' . __( 'Log Out', 'buddypress' ) . '';
echo '';
echo '';
}
add_action( 'bp_adminbar_menus', 'bp_adminbar_account_menu', 6 );
remove_action('bp_adminbar_menus', 'bp_adminbar_account_menu', 6);
add_action('bp_adminbar_menus', 'my_adminbar_account_menu', 6);

Note: I know I can change this in the bp-core, but I'd rather not.