Need to Update MarketPress

I just purchased the $19, I think a month..?
I go to my admin and try updateing the marketpress and it just takes me again to the home page of marketpress.

I need to update my plugin please. HOW!
thanks
DG.