New site install/activation gives "Your API Key was invalid" error

I just setup a new site and installed the WPMUDEV updates plugin...

I entered my login details to activate the API Key and received the message mentioned in my topic title.

FYI: This is the first NEW installation since my account was manually renewed/extended after the subscription system changeover.
All existing sites still connect and update plugins correctly.