New to wordpress need help setting up the directory

Hello I´m new with wordpress. I have set up a blog with a theme and have purchased the directory plugin so I could use it as part of the blog (within a DIRECTORY PAGE). I have been able to install the plugin correctly, I have created categories and listings but I don´t know what the next step is. How do I make it show up on the directory page I have created. I tried using the shortcodes but the categories don´t show only the listings.

Once everything is set up correctly I also need to have the directory in Spanish (I have a multilanguage plug in but not sure if I do it with that plug in)

Thank you,

Nuria