No Access for Protected Downloads

I have configured a PDF file as a protected download and it's working fine: only members of paid accounts can download the file. The problem is that visitors (non-paying users) only receive a NO ACCESS picture when they click the file link, instead of being sent to the Protected Content page. What am I doing wrong?