No translation for additional fields

When the customer submits an appointment without filling in the field "Je bedrijf" a dialog box appears that says: "The field Je bedrijf: is required"

I can't translate this text because I can't find it in the .pot file. "Je bedrijf" is an additional field. Could that be the reason? How can I translate this text?