Not possible to organize mobile menu efficiently in upfront

I try to organize my mobile menu of my first site in upfront, but the symbols are taking to much space. Now it looks like the first image, but I want it to look like my second image. Could you have a look? I've granted access.