nothing shows up in WPMU Dev Update Notifications

I'm running at least a dozen themes and plugins that should show up here. WPMU Dev shows up in my Site Admin menu, but nothing shows up for the plugin. What am I doing wrong? update-notifications.php is in the mu-plugins folder and that seems to be the only required installation step.