old wp install having problems

I just inherited this site. I updated all the plugins and WordPress was auto-upgraded 4.0.1.

They contacted me when they couldn't edit pages or posts - the toolbar in the visual editor only shows a bit of the bottom line. When I up graded plugins - it showed, when I added wpdev video manuals & the dashboard, the problem came back. How can I fix that?