Open membership option when something checked

I need to add the membership option when "Vendors" is checked on my site. Is there a way to have a popup occur when membership is checked and then have them sign-up there?

The plugin I'm using for woocommerce is Matt Gates "Product Vendor," which produces the sign-up you see at http://daviswheel.com/my-account/