Overlay?

I've been asked to add a section to a theme, where a square image is overlaid so that it has a curve and border colour.

I've been searching the web, but can't find a way to do this in WP.

Any ideas?