Page Access Issues

The structure of my Membership site includes a page called Members with two pages below that, both of which are supposed to be accessible to Public Site Members; one called Confirm Registration and the other Registered Members Only. Registered Members Only is the Protected Content Page.

Under Registered Members Only, there are five additional pages: Start Here, Forums, Your Profile, Your Team Page and Billing. Public Site Members are restricted access to these. The problem is that the Registered Members Only page itself does not show up on the nav menu. Besides it being the Protected Content Page, I'd like visitors to be able to see the titles of the pages they are restricted from viewing.

Mason, I realize this issue is not quite how I described it this morning but I did find I'd not checked the boxes on Billing and Start Here as I thought I'd done.