Panino Theme: Configure 3rd Party NL Sign up Code so It Appears the Same in both front and back ends

Hi Support

I'm working on configuring a newsletter on the blog of this site:

In the backend the configuration seems to be working correctly and the sign up is showing properly. However, when I go to front end it's different. I'm not sure what I'm doing wrong or if there is a setting that is over-riding this.

Can you take a look and see if you have any ideas on how to fix it? I've also granted support access should you need to take a closer look.