Password Protect Selected Content plugin popup is blank

Hello -

I have installed the Password Protect Selected Content on the site noted. It installed fine, but when I click the lock to enter a password the popup is blank.
I thought maybe it was because the site uses custom fields etc, but I tried it on various page and post types and each time the popup is blank.

Is there anything I need to be aware of or configure to correct this?

Thanks!