Payment not showing up

I have a payment (invoice 12950) that is not showing up in the Transaction record, yet the client is showing paid in paypal on Aug 4th, and now the site is sending her an email saying her payment is overdue??? Please advise asap what the issue is.