PLEASE MARK AS PRIVATE-Help with some links please

Hi I’m in the process of getting a header image made for my website.

I have a sample on my website now at http://goo.gl/oZKB5T.

I would like the “today” button to have a link back to a mailchimp e-mail sign up account.

I will also have “Services” added to the header shortly which need to link to individual pages.

My designer is in the process of designing the final version.

My question is, if these “buttons” are separate entities are we able to code a link into them please?

Thanks
Joanne