Plugin Branding

I had re-branded a couple of plugins on a client site and today one of them was updated (Snapshot). This wiped out all the customization and created confusion for my client.

How can I brand a plugin, so that the name etc. remains the same even after an update?

Thanks,
Chris