Plugin Conflict: Ultimate Branding Plugin vs my Icon Library

My Theme (Jupiter v4.4) is installed on a MU install of WP. However whenever I "network activate" the branding plugin, the text my Icon Library page gets converted into text graphics. I have isolated the issue already to this specific plugin. No idea what could be causing this issue.

I have attached a before and after image.

I really want to use your plugin, but this conflict would prevent me if it can not be resolved. Thanks!