Plugin Popup Pro causing problems - record updates don't appear unless browser cache is cleared

With reference to a chat with Patrick an hour ago, I have found the conflicting plugin which is Popup Pro.
The problem is that when records and content have been updated, the new values or content do not appear unless the browser cache is cleared.
You will find more details in the chat.
Please investigate as I would like to use this plugin.