Plugin translations performed from Loco Translate do not appear in a plugin

I'm using an affiliate plugin and trying to translate the Affiliate plugin via Loxo Translate. I tried working on some strings but the translation does not appear in the Greek language.