Plugin Updates and client work

I did some client work recently where I used some WPMUDEV plugins, I didn't install the WPMUDEV dashboard plugin because this was just a quick job and I don't really want to have their site in my dashboard.

As updates were released the plugins were unable to update on the client sites because they didn't have the dashboard plugin installed.

Is there a workaround for this?