Pop-Over plugin with E-mail subscribe feature like BleacherReport.com

Is it possible to integrate a "Subscribe To Updates By E-mai" widget (via MailChimp) inside the Pop-Over plugin by WPMU?

Any help here would be MUCH appreciated!

Thanks!

Chris