Pop up form help with incentive

I need help to modify the pop up on this site: http://shangri-love.com/

I can't figure out where the thing is being pulled from or how to change it. She wants to have an incentive emailed to subscribers (not implemented yet) and stated on the pop up too.

I can send wp login details if needed.

Thanks!