Popup and WPML not working together

I am building a website: http://www.foodstuff.guru
(user/pass foodstuff/foodstuff@pwd)

The website is multilingual but is using subdomains as separation and not folders.
I have created a popup and given him translations (see screenshot)
But the problem is, all languages are fireing at ones!

Please help