PopUp Pro won't allow Embedded Videos

When I embed a video from Vimeo or Youtube into the content area of my PopUp Pro, it does not display the video but displays a small page showing 404 error.

Can someone tell me how to accurately embed video into a popup?