PopUp unable to push ad live; Pro version, all recent updates.

I'm unable to push a PopUp on http://www.civictheatre.org live. We've upgraded to the pro version in hopes that this can be resolved. This is currently being loaded via the WordPress AJAX.

Edit: I've been able to see the preview of this and it looks fine for all my testing purchases.