Portuguese translation is not working. Pop out too.

The chat plugin it's almost completely translated, but, some words are not. Other problem it's about the chat when pops out.