Positioning of submenu bullet icon

The bullet to expand/collapse a submenu is not positioned correctly (on top of main menu item text). I am unable to identify the correct CSS element to reposition the bullet.

I'm in a multisite installation working on the root site at the moment. This behavior is evident in a freshly installed copy of scribe on a subsite as well.