Pretty Plugins Category Links Misaligned

The first screenshot reveals how the category links should appear when viewing the pretty plugin screen.

The second screenshot reveals how they're displaying on my site -- wondering why they're misaligned.

Anyone have any ideas?


PS -- sorry for categorizing this under ProSites ... Pretty Plugins isn't a choice as of this posting.