Private message not seem to work

I see i have a new messge in my toobar but when i click the link i am redirected to my private mailbox. But i cant read the message i only have a little n message telling me : Afficher les message de 1 à 4 (sur 4) - show the message 1 to 4 (on 4)

any ideas?