[Private Messaging] Problem with Private Messaging plugin

Hello, I can no longer (as an administrator) edit messages from the plugin Private Messaging backend.

How can I restore the capability?

Thank's.