Private messaging through the site

Hi, I have therapists at – each one is – when a client comes to ask a question, I want to keep them on the site, because email is not HIPAA compliant (I need to be HIPAA compliant for online therapy). Is there a way that I can have them communicate online, through their site preferably, or even kind of like this – is this a plugin?