Pro Sites custom features keep disappearing

Whenever custom features are added to Pro Sites pricing tables, they show up on checkout page. They keep "disappearing" from time to time and the checkout page goes back to "default - features are gone from both front- and back-end.

The same applies to "Styling" settings.

There's no cache on site, nothing complex there. Support access enabled, cPanel credentials in chat.