I have the most recent Pro Sites and TOS plugins on the Network Theme.
When I uncheck "Display an option on the signup page." the "Terms of Service" header gets "wrapped". I'm sure my displaying BP xprofile fields on the signup page is also a factor.
Here are some images: