Pro Sites Plugin: Checkout not working

First, the pricing table looks atrocious. The primary issue, however, is that the "Choose Plans" buttons don't do anything when clicked. I believe you need a login to test this. How can we resolve this issue?