Problem translate via po files

Hi. I need to translate the buddypress activity+ but is not possible with po files. Can you help me with that?