Problem with roles of editor user and 'Nice Try...' message,

hi,

i just installed wordpress-mu 'mainblog.com' site and then create another 'subdomain.mainblog.com' blog, my 'admin' user have all the access to both blogs

next i created 'editor1' user for edit only the subdomain blog.

but when i try to login with 'editor1' it reach to conect to the subdomain blog
but it dosn't show me any menu neither edit option into the subdomain blog

it only show me a 'Nice Try...' message, not more....

have anybody a idea of what is happening, why 'edito1' dosn't have the rigth access permissions??