Product Listing Display Error In Admin When You Filter By Category

I'm still developing a large site network for a client, and we've stumbled across a possible bug/error in the admin area of marketpress.

When views the product list and then filters by category, the name of the first product in the list doesn't display correctly. The products name is replaced by "Product Category:" and then the product category, whereas it should say the product name.

It's not critical as it's working fine from a customers point of view, but it's confusing my client as he's trying to update the product info for the first product in the filtered list and as it's not showing the title correctly he's telling me he doesn't trust the whole thing yet.

Is there a fix for this?

Thanks in advance