ProSites pricing Tables display issues

Hello, we are having issues displaying the prosites tables and was wondering if there was a way for us to customize them via css or however to make them look better and our own. RIght now they are not even displaying correctly and we wanted to at least have a working option. A screenshot is attached. There seems to be no way to edit the layout or structure of the checkout page even though there is an edit checkout page button.